84.0%

映画の評価
51 投票数

Episode

1957 - Zorro

S01E01 Presenting Señor Zorro

The story of the masked rider in Old California opens as Don Diego de la Vega is returning to California from Spain, where he has been studying for several years. themoviedb

Buy RSS

  • ポスター

  • Backdrops

  • 参考リンク

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • 字幕

    この映画の字幕 この映画この言語の字幕

  • 予告編

字幕

ダウンロード
Thanks View on opensubtitles.org
Request translation
訂正

Comments from Opensubtitles.org

  • titelmaatje @
    I am new in this. Change whatever you think that will be good.
    janty1976 @
    Top, laat maar komen !!! ;)
    SmallBrother @
    Heb je deze zelf gemaakt? Zo ja, helemaal niet verkeerd :) Maar lees eens de Richtlijnen voor Ondertiteling ( forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=12639 ). En ook wat je *NIET* moet doen: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=16591 - waaruit je kunt afleiden wat je *WEL* moet doen.
    Succes!
    SmallBrother @
    Aansluitend: Janty1976 heeft de subs wat mooier gemaakt: dialoogstreepjes zoals het hoort, geen lege regels, geen uitroeptekens, dat soort dingen. Die heb ik hier als v2 update geplaatst. Misschien kun je de volgende keer dit zelf ook al meteen doen, dat is het in één keer goed. Met ondertitelsoftware zoals Subtitle Edit is dat een piece of cake.
    Zinvol kleinigheidje: geef het ondertitelbestand dezelfde naam als de bijpassende video, dus bijvoorbeeld "Zorro.1957.S01E01.1080p.WEBRip.x265-RARBG.srt". Dat is (zowel bij uploaden als na het downloaden) veel handiger dan alleen maar "1.srt".

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 投票数)


ファイル情報