84.0%

Pontuação do Filme
51 votos

Episode

1957 - Zorro

S01E01 Apresentando o Señor Zorro

Original title: Presenting Señor Zorro

Diego de La Vega retorna à Los Angeles e encontra-a sob o cruel poder do Comandante Monastério. themoviedb

Buy RSS

  • Cartaz

  • Backdrops

  • Endereços Úteis

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • Legenda:

    Todas as legendas para este filme Todas as legendas para este filme neste idioma

  • Trailers

Legenda:

Download
Thanks View on opensubtitles.org
Request translation
Corrigir

Comments from Opensubtitles.org

  • titelmaatje @
    I am new in this. Change whatever you think that will be good.
    janty1976 @
    Top, laat maar komen !!! ;)
    SmallBrother @
    Heb je deze zelf gemaakt? Zo ja, helemaal niet verkeerd :) Maar lees eens de Richtlijnen voor Ondertiteling ( forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=12639 ). En ook wat je *NIET* moet doen: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=16591 - waaruit je kunt afleiden wat je *WEL* moet doen.
    Succes!
    SmallBrother @
    Aansluitend: Janty1976 heeft de subs wat mooier gemaakt: dialoogstreepjes zoals het hoort, geen lege regels, geen uitroeptekens, dat soort dingen. Die heb ik hier als v2 update geplaatst. Misschien kun je de volgende keer dit zelf ook al meteen doen, dat is het in één keer goed. Met ondertitelsoftware zoals Subtitle Edit is dat een piece of cake.
    Zinvol kleinigheidje: geef het ondertitelbestand dezelfde naam als de bijpassende video, dus bijvoorbeeld "Zorro.1957.S01E01.1080p.WEBRip.x265-RARBG.srt". Dat is (zowel bij uploaden als na het downloaden) veel handiger dan alleen maar "1.srt".

Show comments on opensubtitles.org

Classifica a qualidade das legendas (0 votos)


Informação do Ficheiro