• Downton.Abbey.2019.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1-NTG HD

  0% 2049 3 achilles_t7
  bronze-member viac ako 5 rokmi

  2049 0.0%

• @ Thu 28 Nov 10:15:06 2019

  Με μια πρώτη ματιά που τους έριξα, έχουν κάποια μικρά λαθάκια στον συγχρονισμό, αλλά δεν ενοχλούν ;)
  Ευχαριστούμε φίλε που τους έφτιαξες όσο καλύτερα γινόταν
  @ Thu 28 Nov 10:35:36 2019

  Y.Γ.
  Τελικά έχουν πολλά λάθη πχ από την αράδα 77 που είναι στο 08:19, η αράδα 77 γυρνάει στο 08:15 και συνεχίζει έτσι... ΟΤΙ ΝΑΝΑΙ... Έλεγχος κανένας
  75
  00:07:34,612 --> 00:07:36,664
  Τώρα, έλα μέσα να φας
  και εγώ θα επιστρέψω.
  76
  00:07:45,562 --> 00:07:47,482
  Κύριε, εδώ είμαστε.
  77
  00:08:19,996 --> 00:08:22,312
  Αυτό μου κάνει μια χαρά.
  Ευχαριστώ.
  78
  00:08:15,495 --> 00:08:17,285
  Η Lady Bagshaw, Μεγαλειοτάτη.
  79
  00:08:17,287 --> 00:08:19,048
  Ωραία.
  80
  00:08:19,050 --> 00:08:23,598
  Θα πάμε στο Δωμάτιο 1844
  μόλις φθάσουν.
  achilles_t7 @ Fri 29 Nov 01:07:55 2019

  Ρε φίλε -mitsos- , μου ξέφυγε ΕΝΑΣ υπότιτλος, μόνο ο 77, και κάνεις τόση φασαρία; Δηλαδή έλεος, μου βγήκε η ψυχή να τους συγχρονίσω. Η προηγούμενη έκδοση ήταν ασυγχρόνιστη όσο δεν πάει, υπήρχαν άκυρα τεράστια κενά στους χρόνους στα καλά καθούμενα στη μέση της ταινίας, έπρεπε να συγχρονίζονται ανά 5-10 λεπτά. Εκτός των άλλων η μετάφραση αν και είναι σωστή, είναι λέξη προς λέξη πράγμα που είναι μεγάλο λάθος ειδικά για ταινίες με πολλούς διαλόγους, και πάει τόσο γρήγορα που δεν προλαβαίνεις να τη διαβάσεις.
  achilles_t7 @ Fri 29 Nov 01:13:52 2019

  Υ.Γ. Εν τω μεταξύ το site δεν σου επιτρέπει να κάνεις edit το upload σου, αλλιώς θα ανέβαζα διορθωμένο.
  firerm @ Fri 29 Nov 11:20:23 2019

  μπορείς να κάνεις edit Και να ανεβάσεις έκδοση 2η (v2) ψάξτο λίγάκι.
  achilles_t7 @ Fri 29 Nov 14:26:04 2019

  Ευχαριστώ, δεν το ήξερα, θα το ψαξω και θα ανεβάσω τη διόρθωση!

Show comments on opensubtitles.org

• Hodnotiť titulky

• Infos Preview
  • 
    
    

    Prosím počkajte...