57.0%

تقييم الفيلم
108 التصويتات

Episode

1998 - رجل العائلة

S20E20 The Jersey Bore

Peter attends a business conference in Atlantic City with Preston. Meanwhile, Stewie helps Chris prepare for his role in Adam West High's rendition of "Romeo and Juliet". themoviedb

Buy RSS

  • صور الفيلم

  • Backdrops

  • روابط إضافية

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • ترجمات

    كل ترجمات الفيلم كل ترجمات الفيلم لهذه اللغة

  • Trailers

ترجمات

تنزيل
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
تصحيح

الرافع

Translator

Comments from Opensubtitles.org

  • grayskull @
    Anche per questa stagione un sentito grazie per il lavoro svolto, il tuo contributo è meritevole di lode..
    Anche ad esempio l'idea di mettere tra parentesi le informazioni riguardo gli USA che l'italiano medio difficilmente conosce è apprezzatissima...
    Grazie!!
    GhostRider1977 @
    Ciao. Grazie mille a te per le belle parole. Cerco di rendere il mio lavoro quanto più fruibile è possibile, con delle aggiunte tra parentesi, visti i frequenti giochi di parole, che una semplice traduzione letterale non renderebbe comprensibili, e i numerosi riferimenti a persone, programmi tv, aziende o avvenimenti dell'universo americano che noi Italiani, per lo più, ignoriamo o di cui sappiamo poco. Ciao.
    Neonlinx @
    Anche da parte mia un ENROME GRAZIE per il lavoro svolto!! Spero con tutto il cuore che anche per la prossima stagione, potrai condividere con noi i sub di Family Guy!
    E anch'io voglio complimentarmi per la completezza e professionalità con la quale fai i sub; è un lavoro davvero eccezionale! Grazie a nome mio e di tutti gli altri utenti che apprezzano e usufruiscono del tuo lavoro!!
    GhostRider1977 @
    Grazie di cuore. Quest'anno ho fatto il possibile per esserci e per offrire un lavoro soddisfacente. Cercherò di fare lo stesso in futuro, per la prossima stagione. Buona estate.
    Neonlinx @
    Ciao! Spero tu abbia passato bene l'estate! Visto che la nuova stagione (21) è già iniziata, mi chiedevo se quest'anno pensi di riuscire a fornirci i sub. Ovviamente è solo per sapere...immagino che probabilmente avrai molti impegni personali. Nel caso non riuscissi, voglio comunque esprimere ancora il mio ringraziamento per il lavoro svolto!

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 التصويتات)


معلومات الملف