• A Grain of Truth HD

  10% 530 1 Anonymous asi 3 roky

  530 1.0%

• plaaster @ Wed 26 Jan 20:52:02 2022

  Mõttetu google tõlke kopeeri-kleebi. Sisu moonutatud, ajastus vigane. Milleks säärase jama üles laadimisega üldse oma aega raisata?
  armin400 @ Wed 26 Jan 22:11:56 2022

  Nagu ütlesin. Tegin supakad enda jaoks ja kuna oskan ka inglise keelt siis saan vigastest kohtadest aru. Jagan inimestega selleks, et kui kellelgi rohkem aega ja viitsimist süveneda, saavad need paremaks teha. Kuu aega sari väljas ja tegin kiirelt miskit kokku. Soovitan ise teha siis subtiitrid v siis korrigeerida, aga leian et see liiga suur töö sellise sarja jaoks.
  armin400 @ Wed 26 Jan 22:14:46 2022

  Ja kui ajastus vigane ss su filmifail ei klapi supakafailiga. Mul oli ajastus 1:1
  plaaster @ Thu 27 Jan 10:23:17 2022

  Parem on tõesti teha ise nullist. Ajastus vigane tähendab, et kohati on subide aeg liigsete tühikute ja vajalike komakohtadeta. Seda anomaaliat tekitab google tõlkeprogramm.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• The.Witcher.S02E01.A.Grain.of.Truth.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-TEPES-est.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Prosím, čekejte...