• Family Guy, Season 20, Episode 20, "Jersey Bore", Sub-ITA HD

  100% 363 3 ghostrider1977
  gold-member over 2 years

  363 10.0%

• grayskull @ Fri 3 Jun 18:30:15 2022

  Anche per questa stagione un sentito grazie per il lavoro svolto, il tuo contributo è meritevole di lode..
  Anche ad esempio l'idea di mettere tra parentesi le informazioni riguardo gli USA che l'italiano medio difficilmente conosce è apprezzatissima...
  Grazie!!
  GhostRider1977 @ Fri 3 Jun 19:50:20 2022

  Ciao. Grazie mille a te per le belle parole. Cerco di rendere il mio lavoro quanto più fruibile è possibile, con delle aggiunte tra parentesi, visti i frequenti giochi di parole, che una semplice traduzione letterale non renderebbe comprensibili, e i numerosi riferimenti a persone, programmi tv, aziende o avvenimenti dell'universo americano che noi Italiani, per lo più, ignoriamo o di cui sappiamo poco. Ciao.
  Neonlinx @ Sun 5 Jun 14:36:00 2022

  Anche da parte mia un ENROME GRAZIE per il lavoro svolto!! Spero con tutto il cuore che anche per la prossima stagione, potrai condividere con noi i sub di Family Guy!
  E anch'io voglio complimentarmi per la completezza e professionalità con la quale fai i sub; è un lavoro davvero eccezionale! Grazie a nome mio e di tutti gli altri utenti che apprezzano e usufruiscono del tuo lavoro!!
  GhostRider1977 @ Sun 5 Jun 15:59:52 2022

  Grazie di cuore. Quest'anno ho fatto il possibile per esserci e per offrire un lavoro soddisfacente. Cercherò di fare lo stesso in futuro, per la prossima stagione. Buona estate.
  Neonlinx @ Sun 9 Oct 17:14:15 2022

  Ciao! Spero tu abbia passato bene l'estate! Visto che la nuova stagione (21) è già iniziata, mi chiedevo se quest'anno pensi di riuscire a fornirci i sub. Ovviamente è solo per sapere...immagino che probabilmente avrai molti impegni personali. Nel caso non riuscissi, voglio comunque esprimere ancora il mio ringraziamento per il lavoro svolto!

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Family Guy, Season 20, Episode 20, Jersey Bore, Sub-ITA.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...