82.0%

Puntuación
88 votos

Episode

2019 - Nancy Drew

S03E08 The Burning of the Sorrows

Original title: Испепелитель сожалений

Nancy, Bess, el agente Park y Temperance unen sus fuerzas cuando al intentar atrapar a un asesino se libera una letal entidad sobrenatural que se alimenta de la tristeza de la gente themoviedb

Buy RSS

  • Posters

  • Backdrops

  • Enlaces interesantes

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • subtítulos

    Todos los subtítulos de esta película Todos los subtítulos de esta película en este idioma

  • Trailers

Subtítulos

Descargar
Descarga directa View on opensubtitles.org
Request translation
Corregir

Quién lo subió

Comments from Opensubtitles.org

  • @
    Vertalen.nu is de eigenlijke vertaler, denk ik.
    SmallBrother @
    Je bedoelt een machinevertaling?
    Heb je wat voorbeeldjes waar je dat uit afleidt?
    snickersjjonas @
    Ik kan je met zekerheid zeggen dat ik de afleveringen toch echt zelf vertaal, Menten.
    snickersjjonas @
    Er zit uren van werk in elke aflevering, waar ik eerst de vertaling doe, dan door de vertaling lees om te checken voor typfouten, en dan kijk ik de aflevering met de ondertiteling om te kijken of er nog fouten zijn en of er genoeg tijd is om alles te lezen. Ik weet niet waar deze beschuldiging vandaan komt, maar het is zeer zeker niet waar.
    SmallBrother @
    Tja, Menten is blijkbaar wel makkelijk met het doen van uitspraken, maar niet zo makkelijk met het onderbouwen daarvan. C'est la vie.
    Ik heb de markering "slecht" weggehaald.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votos)


Info del fichero