0.0%

IMDb
0 szavazat

Episode

2021 - Mi lenne, ha…?

S02E01 What If... Nebula Joined the Nova Corps?

In a world where Ronan deposes Thanos long before the events of "Infinity War," Nebula is recruited to join the Nova Corps. Desperate to escape her father's shadow, she sets out to prove her detective chops. themoviedb

Buy RSS

  • Plakátok

  • Backdrops

  • Kapcsolódó linkek

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • felirat

    Minden a filmhez tartozó felirat Minden a filmhez tartozó felirat ezen a nyelven:

  • Filmelőzetesek

    Season 2 Exclusive IGN Clip What If…Nebula Joined the Nova Corps?

Felirat

Letöltés
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Helyes

Comments from Opensubtitles.org

  • LonelyFox84 @
    Helvetti että on täynnä käännösvirheitä. Ei taida tämän kääntäjä kyllä katsoa mitä kääntää. "2200 stories" kun porukka kävelee rappusia "2200 tarinaa"
    srtDream @
    Se sanoo Whoo! 2,200 stories, huh?.
    LonelyFox84 @
    puhuvat kuinka monta kerrosta on matkaa alaspäin
    srtDream @
    2,200 stories on suomeksi 2 200 tarinaa
    tt-Tintti @
    Foxi vaan tarkottaa, että stories, ehkä tossa tapauksessa on mielummin kerros. Koska stories, on suomeksi kerros, tarina, juttu yms(eri muoto tarinasta). Lisäksi se voi jopa olla porras, koska storiesilla ilmoitetaan matka lattian ja katon välissä, että jos se halutaan ilmoittaa portaina. Mut tollasia virheitä tapahtuu usein, jos kääntäjä ei kato itse filmiä tai ajattele kunnolla mitä on suomentamassa. Muuten en tiä tän tekstityksen laadusta, mutta nykyään ammattikääntäjiä löytyy surkeista hyviin. Varmaan siitä syystä niin paljon tason heittelyä, kun filmejä ja sarjoja tehdään nykyään niin huimasti, ettei kunnon vääntäjiä riitä.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 szavazat)


Fájlinfó