• Chicago.Fire.S08E02.HDTV.x264-SVA

  43% 4451 8 MissByrne
  bronze-member 約5年

  4451 4.3%

• Sm-etje @ Mon 13 Jan 16:12:23 2020

  Yess! Super dat deze (en chicago pd) beginnen te verschijnen. Nu nog hopen op chicago med voor de crossovers. Alvast een dikke dankuwel voor deze. (is de sva versie btw)
  SmallBrother @ Mon 13 Jan 21:14:56 2020

  "de sva versie" - heb je ook een exacte en volledige releasenaam? Dan pas ik dat aan (of hopelijk MissByrne).
  Sm-etje @ Tue 14 Jan 00:41:49 2020

  Jups, dat is: Chicago.Fire.S08E02.HDTV.x264-SVA
  SmallBrother @ Tue 14 Jan 08:50:48 2020

  Dank je. Ik heb het aangepast.
  sharrr @ Sun 2 Feb 23:18:50 2020

  sub klopt niet met de serie
  SmallBrother @ Mon 3 Feb 13:18:45 2020

  Wat klopt er niet? Ik heb Chicago.Fire.S08E02.HDTV.x264-SVA bekeken met deze subs: tekst, beeld en ondertiteling passen prima bij elkaar.
  Neem wel DEZE vermelde versie. Als je iets anders neemt, ligt het niet aan de subs ;-)
  SmallBrother @ Mon 3 Feb 13:19:21 2020

  Rating 1/10 en markering 'slecht' verwijderd.
  @ Sun 8 Mar 17:07:13 2020

  Slecht is het niet. Maar na 2 afleveringen lijkt het wel een verbeterde Google translate en af een toe een regel vergeten. " You just saved my bacon, did you know that" vertaalt in "je bewaart mijn spek, weet je dat"

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Chicago Fire - 08x02 - A real shot in the arm NL.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    少々お待ちください...