93.0%

Movie rating
22375 votes

Episode

2016 - Stranger Things

S03E08 Chapter Eight: The Battle of Starcourt

Terror reigns in the food court when the Mind Flayer comes to collect. But down below, in the dark, the future of the world is at stake. themoviedb

Buy RSS

  • Posters

  • Backdrops

  • Interesting links

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • subtitles

    All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language

  • Trailers

Subtitles

Download
Thanks View on opensubtitles.org
Request translation
Correct

Uploader

Translator

Comments from Opensubtitles.org

  • Sickber @
    Aanpassingen voor episode 1 t.e.m 8:
    samenvoegen; minimum duratie van 1.2; inpunten verwijderd; verlengen; incues/outcues wijzigen.
    Episode 1. min duratie 0.834 --> 1.2 -- regels 439 --> 424 -- max CPS 21.918 --> 20.369 = average: 12.478
    Episode 2. min duratie 0.834 --> 1.2 -- regels 503 --> 488 -- max CPS 21.109 --> 20.624 = average: 12.822
    Episode 3. min duratie 0.834 --> 1.2 -- regels 512 --> 489 -- max CPS 20.624 --> 20.488 = average: 12.933
    Episode 4. min duratie 0.834 --> 1.2 -- regels 638 --> 593 -- max CPS 21.886 --> 20.166 = average: 12.633
    Episode 5. min duratie 0.834 --> 1.2 -- regels 530 --> 499 -- max CPS 21.978 --> 20.353 = average: 12.034
    Episode 6. min duratie 0.834 --> 1.2 -- regels 657 --> 593 -- max CPS 21.942 --> 20.440 = average: 12.344
    Episode 7. min duratie 0.834 --> 1.2 -- regels 545 --> 517 -- max CPS 21.309 --> 20.362 = average: 12.421
    Episode 8. min duratie 0.959 --> 1.2 -- regels 680 --> 646 -- max CPS 21.226 --> 21.226 = average: 12.045
    107881 @
    Bedankt voor de aanpassingen en correcties Sickber :)
    SmallBrother @
    Mooi werk, Sickber, well done :)

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votes)


Fileinfo