Информација за преводот

Додавач

tushan
bronze-member

Јазик

Russian

Име на издавачот

Firefly 1x05_Out_Of_Gas

FPS

23.976

ЦД-иња

1

Это первый и единственный сезон прекрасного телесериала, помеси космической оперы, вестерна и "фильма о мошенниках". Его создатель - Джосс Уэдон, отец "Баффи", добрый гений Сары Мишель Геллар, блин. Несмотря на яростные протесты поклонников Firefly, Fox Television после долгих сражений с Уэдоном зарубила проект на четырнадцатой серии. К счастью (или к сожалению), под угрозой закрытия сериал проходил едва ли не полгода, поэтому авторам удалось слегка "закруглить" сюжетные и образные линии к последним сериям. Конец серии The Message они сами считают "прощанием с сериалом". В 2005 году давняя мечта продюсеров Firefly осуществилась, и по мотивам так и не успевшего как следует развернуться сюжета был снят полный метр с независимым сюжетом (Serenity, "Миссия Серенити" в русском прокате). Но настоящее обаяние сценариев Джосса Уэдона и Тима Майнира раскрывается только в формате сериала. Firefly - это живой организм. Стометровый корабль-декорация, в котором можно жить, легкие и острые (хотя и многословные) диалоги, изящные гэги, манера съемки, совершенно непохожая на остальные фильмы "про космос" (ручная камера, "неуклюжий" зум, никаких звуков в космосе =) - о том, что превратило съемочную группу в семью, а сериал - в настоящую eye-candy, можно узнать из дополнительных материалов (15_Special_Features.avi). Равно как и услышать исполнение Адамом Болдуином песни про Джейна. Увы, перевод Special Features пока не готов. Все слова, заключенные в квадратные скобки, произносятся по-китайски (китайский - второй из всеобщих языков в мире Firefly). Создатель - Joss Whedon Сценаристы - Joss Whedon, Tim Minear, Ben Edlund and others Оператор - David Boyd Композитор - Greg Edmonson Заглавная песня - Joss Whedon Aired from September to December 2002