Movie
2022 - TÁR
De wereldvermaarde componiste Lydia Tár legt de laatste hand aan de symfonie die haar magnum opus kan betekenen. Bovendien staat ze als eerste vrouw ooit aan het hoofd van een groot Duits orkest. Haar charmante en intelligente zesjarige adoptiedochter Petra speelt hierbij een cruciale rol. Wanneer er tegen Lydia samengespannen wordt, biedt ook Petra een grote steun voor haar worstelende moeder. themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Interessante links
-
ondertitels
-
Trailers
Ondertitels
-
Tar.2022.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-EVO HD
Uploader
-
198 uploads
nordeg
gold-member
Alle ondertitels van deze gebruiker
Comments from Opensubtitles.org
-
nordeg @
Ho dimenticato di mettere la durata del film: 2:38:14 e la (grande)dimensione del file 9.31 GB
crabb @ Ho visto il film nel versione 2160p di CM. e non ho notato disallineamento dei sub ita con il parlato. Ma in tutti sub tradotti in italiano e anche gli originali inglesi non ci sono sub quando la protagonista parla in una lingua straniera. Ho trovato sub solo tra quelli francesi il che mi fa pensare che la protagonista parlasse in francese, quindi ho integrato le parti mancati con i sub francesi. Se nessuno dei traduttori conosce il francese per una volta tanto si potrebbe usare il traduttore automatico e inserire le parti mancanti.crabb @ Dimenticavo, mancano anche i sub delle inquadrature in inglese degli sms e dello schermo PC, che ritengo importanti...
Beoordeel KWALITEIT van ondertitel (0 stemmen)
Bestandsinformatie
-
-
Een moment geduld aub...
-
-
Ho dimenticato di mettere la durata del film: 2:38:14 e la (grande)dimensione del file 9.31 GB
-
Ondertitelinformatie
- Uploader
- nordeg
gold-member - Taal
- Italian
- Releasenaam
- Tar.2022.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-EVO
- FPS
- 0.0
- CDs
- 1
Risinc della traduzione SubPassion e correzione dei beh in be' (che è il troncamento di bene e ci va l'apostrofo o l'apostolo come preferite). Amen.