• Departure.S01E01.Vanished.1080p.PCOK.WEB-DL.H.264-TOMMY HD

  0% 2311 1 janty1976
  platinum-member about 4 years

  2311 0.0%

• doglover3920 @ Sun 18 Jul 2021 15:52:23 CEST

  Eigen vertaling. Ja,ja
  Leer eens Nederlands
  De BBC heeft bevestigd dat een Brits
  vliegtuig die reist vanuit New York City...
  dat....
  SmallBrother @ Mon 19 Jul 2021 15:16:22 CEST

  Nou nou... Je hebt gelijk, dat is een foutje. Maar is "Leer eens Nederlands" niet ietsje te ruig?
  janty1976 @ Mon 19 Jul 2021 21:47:19 CEST

  Maak jij dan eigen vertalingen??
  Is idd klein foutje, wees blij dat er vertalingen komen door 'amateurs' al is het rustig van langs mijn kant.
  janty1976 @ Mon 19 Jul 2021 21:47:47 CEST

  was tegen doglover
  doglover3920 @ Tue 20 Jul 2021 08:59:13 CEST

  Ik erger mij dood aan het systematisch verkeerd gebruik van lidwoorden en aanwijzende voornaamwoorden. Zoals hier.
  Maar niet alleen bij U maar ook van professionele vertalers zoals BTI (al noemt ie anders nu)
  Voorbeelden zijn:
  de/die haar
  de spek
  de deksel.
  Straks zie ik nog de meisje verschijnen.
  Natuurlijk is uw vertaling welkom, en zijn dit kleine fouten. (Wie maakt die niet).
  janty1976 @ Wed 21 Jul 2021 06:23:05 CEST

  ik ben dan ook maar bescheiden west-vlaming vlak aan de franse grens :p

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Departure.S01E01.Vanished.1080p.PCOK.WEB-DL.H.264-TOMMY.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...