Altyazı Açıklaması

Gönderen

Nanneta
gold-member

Dil

Sürüm Adı

The Solid Gold Cadillac (Richard Quine, 1956)

FPS

23.976

CD Sayısı

1

Η ταινία “Η Γυναίκα με την Χρυσή Κάντιλακ” (αγγλικός τίτλος The Solid Gold Cadillac) αν και όχι σημαντική σαν ιστορία είναι όμως μια από τις μεγάλες επιτυχίες της Τζούντι Χόλιντεϊ. Η ιστορία του έργου αρχίζει το 1953 στο Μπρόντγουεϊ με το ομώνυμο έργο των George S. Kaufman και Howard Teichmann και τους Josephine Hull και Loring Smith στους ρόλους της Laura Partridge και Edward L. McKeever. Το 1956 γυρίζεται σε ταινία από τον Richard Quine γνωστό από το Σεξ και το Μοναχικό Κορίτσι, Ο Αιχμάλωτος της Ζέντα, Ο Κόσμος της Suzie Wong, Η Αδελφή μου Eileen και άλλα, με τον Abe Burrows να προσαρμόζει το σενάριο στο θεατρικό έργο των Kaufman και Teichmann που κρατούν τα “credits” και τους Judy Holliday και Paul Douglas στους αντίστοιχους ρόλους. H Judy Holliday κερδίζει διθυραμβικές κριτικές στο The New York Times το Film4 και άλλα έντυπα αν και στα σχόλια του έργου τονίζεται η κάπως ανεδαφική πλοκή. Πάντως και μόνο για την ζωντανή απολαυστική παρουσία της πρόωρα χαμένης Χόλιντεϊ η ταινία βλέπεται με ιδιαίτερη ευχαρίστηση. Ελπίζω να περάσετε τόσο καλά μαζί της όσο εγώ όσο την μετέφραζα. Καλή σας θέαση ΥΣ Μια χαρακτηριστική πινελιά της ταινίας: Σε μια μαυρόασπρη ταινία το τελευταίο πλάνο είναι έγχρωμο για να φαίνεται το χρώμα της Κάντιλακ.