• The.Tick.2016.S01E01.WEB.x264-FaiLED HD

  70% 2057 3 TheMauritsD
  silver-member над 8 години

  2057 7.0%

• thy24 @ Sat 3 Sep 03:03:18 2016

  Als ik me niet vergis, dan zijn deze subs exact dezelfde als S01E00 !!! Alleen de timing verschilt wat, maar niet veel.
  SmallBrother @ Sat 3 Sep 11:58:24 2016

  Inderdaad, de tekst is exact gelijk. Timing verschilt zo'n 20 seconden.
  De vraag is nu, is dit dus E00, net als www.opensubtitles.org/en/subtitles/6717247/the-tick-nl of zijn ze allebei E01.
  En opvolgend de vraag wat de IMDb ID zou moeten zijn. Want de opgegeven www.imdb.com/title/tt5540054/ is een TV movie. TV Series zijn van 1994, 2001 of 2013. Dat wordt een flinke uitzoekklus.
  Kun jij of TheMauritsD of iemand anders me het makkelijk maken...?
  SmallBrother @ Sat 3 Sep 15:46:33 2016

  Blijkbaar zijn er meerdere video versies is omloop die verschillende nummering hebben, maar inhoudelijk hetzelfde zijn. En IMDb noemt dit geen serie, maar een losstaande TV film van 29 minuten. Alles klopt dus toch wel. Sorry voor de verwarring (ik ben ook maar een admin) en dank aan thy24 voor de opheldering.
  TheMauritsD @ Sat 3 Sep 20:26:30 2016

  Inderdaad, ik heb gewoon de episode # van de bestanden aangehouden, en deze IMDb-tag was de beste die ik kon vinden.
  TheMauritsD @ Sat 3 Sep 23:56:45 2016

  Mijn excuses voor de verwarring! xD
  SmallBrother @ Sun 4 Sep 00:45:05 2016

  Geen zorgen, jou treft geen blaam, ik zou niet weten hoe je het anders had moeten doen. All good :)

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• the.tick.s01e01.web.x264-failed.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Ве молиме почекајте...