Subtekstaj informoj

Alŝutinto

barksky
gold-member

Lingvo

English

Dosierversia nomo

Dune.2000.Part3.1080p.BluRay.x264.DTS-ATG

FPS

24.0

diskoj

1

Source subtitle: 8451005 -CHANGES- TIMING - Corrected timing of subtitles at 00:06:43 and 00:23:09. - Many subtitles now starts on the frame a new shot starts and end 2 frames before a shot change. Manually overseen. - Extended many of the subtitles with unfinished sentences (that ends with `...`), usually until the next subtitle (with a two frame gap in between). - Manually tweaked times of some subtitles. - Fixed gaps < 83 ms TEXT - Corrected `There is method` → `There must be method`. - Added subtitle `Muad'Dib...` at 00:15:44. - Added subtitle `Well...` at 01:00:28. - Added repeated sentences subtitle `- Call him out!/n- Call him out!`. - Corrected `Some of the elders think it's time...` → `Some of the elders think it's time to...` - Corrected `They hide in their cities in garrisons` → `They're hiding in their cities in garrisons` - Corrected `But I am powerless to stop it.` → `I am powerless to stop it.` - Changed `Not so close that he'll crush you.` → `But not so close that he'll crush you.` - Changed `Cost to profit too high apparently.` to `Cost to profit too high, apparently.` - Changed `He can't even put down` → `And he can't even put down`. - Changed `Quick boy, very quick.` → `Oh, quick boy, very quick.` - Changed `Of course the spice.` → `Of course, the spice.` - Changed `You will hear him` → `Well, you will hear him`. - Changed `You've finally met` → `You have finally met`. - Changed `Our fathers.` to `Our fathers...` - Changed `...to say a few pagan rites?` → `...to say a few pagan rites, eh...` (the next line begins with `...`). - Added `...` to a few subtitles with unfinished sentences that there were missing it at 00:29:52. - Added a line break to a few subtitles that had none.