Episode
2016 - トラベラーズ
S03E08 Archive
MacLaren urges Yates to help him when a Traveler with a mission vital to humanity's survival arrives in the body of a just-captured serial killer. themoviedb
-
ポスター
-
Backdrops
-
参考リンク
-
字幕
-
予告編
字幕
-
Travelers.2016.S03E08.1080p.WEBRip.X264-DEFLATE HD
Comments from Opensubtitles.org
-
god25 @
Csak egy jó tanács: ha már időt, energiát fektetsz bele, hogy lefordíts egy anyagot és valamit nem tudsz vagy nem értesz, akkor inkább hagyd ki a részt vagy nézz utána, ha már megosztod a munkádat. Esetleg kérdezz meg más fordítót, mivel elég sok a félrefordításod. Nyílván így is érthető lehet a film és sokan örülnek, hogy egyáltalán van felirat a kedvenc sorozatukhoz. Én például jobban élvezem, ha nincs tele helyesírási vagy értelmezési hibával az adott szöveg. ...de ez a saját véleményem...
Rate quality of subtitles (0 投票数)
ファイル情報
-
-
少々お待ちください...
-
-
Csak egy jó tanács: ha már időt, energiát fektetsz bele, hogy lefordíts egy anyagot és valamit nem tudsz vagy nem értesz, akkor inkább hagyd ki a részt vagy nézz utána, ha már megosztod a munkádat. Esetleg kérdezz meg más fordítót, mivel elég sok a félrefordításod. Nyílván így is érthető lehet a film és sokan örülnek, hogy egyáltalán van felirat a kedvenc sorozatukhoz. Én például jobban élvezem, ha nincs tele helyesírási vagy értelmezési hibával az adott szöveg. ...de ez a saját véleményem...