Episode
1989 - Agatha Christie's Poirot
S13E03 Dead Man's Folly
Ariadne Oliver is asked to devise a murder hunt for a Devon fête, but her sense of foreboding summons Poirot to the scene. Her fears are realized when, during the fête, the girl playing her murder victim winds up well and truly murdered. themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Interesting links
-
subtitles
-
Trailers
Subtitles
-
Agatha.Christies.Poirot.S13E03.Dead.Man's.Folly.1080p.BluRay.x264-YELLOWBiRD HD
Uploader
-
17 uploads
marazkristof_
bronze-member
All subtitles from this user
Translator
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 votes)
Fileinfo
-
-
One moment please...
-
-
-
Subtitle Information
- Uploader
- marazkristof_
bronze-member - Language
- Hungarian
- Release name
- Agatha.Christies.Poirot.S13E03.Dead.Man's.Folly.1080p.BluRay.x264-YELLOWBiRD
- FPS
- 23.976
- CDs
- 1
Új, hitelesebb, a műfordítást figyelembevéve készített felirat, a korábbi felirat félrefordításainak elkerülése.
Összességében rendben van a felirat, akad néhány sor, amely hosszabb 42 karakternél.
Ez inkább esztétikai meglátás, de 30 karakter fölött ajánlatos két sorba tördelni az egysoros táblákat. Ennyi. :)