2000 - デューン／砂の惑星
S01E01 Dune
On the emperor's order, Duke Leto Atreides moves from his home planet, Caladan, with his family to lead the planet Arrakis, also known as Dune. After an attack on their stronghold, his son, Paul, and his wife, Lady Jessica, flee into the desert. themoviedb
-
ポスター
-
Backdrops
-
参考リンク
-
字幕
-
予告編
字幕
-
Dune.2000.Part1.1080p.BluRay.x264.DTS-ATG HD
職人
-
190 uploads
barksky
gold-member
このユーザーの字幕
Rate quality of subtitles (0 投票数)
ファイル情報
-
-
字幕の情報
- 職人
- barksky
gold-member - 言語
- English
- リリース名
- Dune.2000.Part1.1080p.BluRay.x264.DTS-ATG
- FPS
- 24.0
- パート数
- 1
Source subtitle: 8451001 -CHANGELOG- TIMING - Made the subtitles sync up perfectly with the German burned in subtitles for the local Arrakis language at 00:22:42 and set the alignment to top/center. - Increased duration of a subtitle that was too short at 00:26:36. ("What about the mining accounts?") - Slightly increased length of subtitle at 00:28:13 ("Now..."), 01:19:02 ("Why?"), 01:23:09 ("Completely free.") - Fixed overlapping subtitles at 00:35:16, 00:35:50, 00:40:22, 00:50:07. - Fixed out of sync subtitles between 00:46:17 and 00:46:48. - Timeshifted subtitles a tiny bit from 01:19:06 (#833) onwards, and by a different amount between 00:59:37 (#360) and 01:18:59 (#830). Perhaps there was another spot too. - Other slight timing adjustments. TEXT - Removed an incorrect comma at 00:18:51. - Added missing translation of two Chakobsa language lines at 00:25:04 (prior, I had only the German burned in subtitles there). - Added additional line to comradio(?) at 00:39:56. - Corrected timing at "Run, you sand dogs, run!" - Added repeated line "Capacity exceeds lift capability." - Corrected wording at 00:44:05. - Added a missing "And" at the beginning of a line at 00:46:17. - Changed "Yes..." to "Oh, yes..." at 01:24:38.