Episode
2015 - Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?
S04E06 Rabbit's Foot | Rabbit's Foot
Bell’s exploits have earned him fame and a new alias, and Lili worries that means change is coming. Meanwhile, Ryu left a note for her coworkers and vanished soon afterwards.
-
Posters
-
Backdrops
-
Interesting links
-
subtitles
-
Trailers
Subtitles
-
DanMachi St. 4 Ep. 06 Rabbit Foot - Piè di bianconiglio HD
Translator
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 votes)
Fileinfo
Quello che hai fatto è scaricare il mio sottotitolo in cui avevo integrato i cartelli di Crunchyroll, rimuovere il typesetting (lasciando gli stili di CR e non quelli originali Yamato anche perché sono in SRT) e aggiungere gli onorifici.
Ti faccio presente che Yamato traduce dal giapponese quindi si suppone che gli onorifici siano adattati nella frase, quindi re-inserendoli stai creando una ripetizione.
I nomi dei cartelli (chee tu hai cancellato) erano tradotti dal francese visto che DanMachi esce su Crunchyroll solo in Francia, potevi suggerire delle correzioni invece che fare un reupload