0.0%

Filmranko
0 voĉdonoj

Episode

2015 - Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?

S04E06 Rabbit's Foot | Rabbit's Foot

Bell’s exploits have earned him fame and a new alias, and Lili worries that means change is coming. Meanwhile, Ryu left a note for her coworkers and vanished soon afterwards.

Buy RSS

  • Afiŝoj

  • Backdrops

  • Interesaj ligiloj

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • subtekstoj

    Ĉiuj subtekstoj por ĉi tiu filmo Ĉiuj subtekstoj por ĉi tiu filmo en ĉi tiu lingvo

  • Antaŭfilmetoj

Subtekstoj

Elŝuti
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Korekti

Tradukisto

Comments from Opensubtitles.org

  • hazylum @
    - INFO -
    Quello che hai fatto è scaricare il mio sottotitolo in cui avevo integrato i cartelli di Crunchyroll, rimuovere il typesetting (lasciando gli stili di CR e non quelli originali Yamato anche perché sono in SRT) e aggiungere gli onorifici.
    Ti faccio presente che Yamato traduce dal giapponese quindi si suppone che gli onorifici siano adattati nella frase, quindi re-inserendoli stai creando una ripetizione.
    I nomi dei cartelli (chee tu hai cancellato) erano tradotti dal francese visto che DanMachi esce su Crunchyroll solo in Francia, potevi suggerire delle correzioni invece che fare un reupload

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 voĉdonoj)


Dosierinformoj