81.0%

IMDb
174 szavazat

Movie

2023 - The Holdovers

Discomfort and joy

Paul Hunham tanárt (Paul Giamatti) senki sem kedveli, sem a diákjai, sem a kollégái, sem az igazgató, akik mindannyian idegesítőnek találják nagyképűségét és merevségét. Mivel nincs családja és nincs hová mennie az 1970-es karácsonyi szünetben, Paul az iskolában marad, hogy felügyelje a diákokat, akik nem mehetnek haza. Néhány nap múlva már csak egy tanuló marad, a 15 éves Angus (Dominic Sessa), a jó tanuló, akit mindig az a veszély fenyeget, hogy rossz viselkedése miatt kicsapják az iskolából. Paul és Angus mellé csatlakozik Mary szakácsnő (Da'Vine Joy Randolph), aki a kiváltságosok fiairól gondoskodik, és akinek saját fia nemrég halt meg Vietnamban. Ez a három nagyon különböző magányos lélek rövidesen egy igazi családot alkot, amely két fagyos hét alatt fantasztikus kalandokat él át együtt New Englandben. themoviedb

Buy RSS

  • Plakátok

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Kapcsolódó linkek

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • felirat

    Minden a filmhez tartozó felirat Minden a filmhez tartozó felirat ezen a nyelven:

  • Filmelőzetesek

Felirat

Letöltés
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Helyes

Feltöltő

Fordító

Comments from Opensubtitles.org

  • AnthonyAdams @
    Perfetti, come sempre.
    Grazie mille!
    invisiblecatsub @
    Troppo gentile
    PirataBarone @
    Bravo ;)
    invisiblecatsub @
    Grazie
    yanezdegomera @
    Ciao, ho fatto un re-sync dei tuoi ottimi sottotitoli per questa versione 2160p.(The.Holdovers.2023.HDR.2160p.WEB.H265-MauveSkunkOfStereotypedAptitude[TGx]) Può interessare? Se ok li carico. Grazie e buon lavoro
    invisiblecatsub @
    Scusa ma mi ero persa il commento. Va bene, l'unica cosa che ti chiedo è di non togliere il mio credit e di specificare che la traduzione è mia :) Grazie
    yanezdegomera @
    Ciao Invisiblecat, Grazie. li ho caricati. Guarda se vanno bene così e se i credits sono giusti sennò tolgo.
    Tryb @
    "L'ho provati" non promette niente bene. (Scherzo...). Grazie mille.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 szavazat)


Fájlinfó