81.0%

Nota del film
174 vots

Movie

2023 - The Holdovers

Discomfort and joy

A curmudgeonly instructor at a New England prep school is forced to remain on campus during Christmas break to babysit the handful of students with nowhere to go. Eventually, he forms an unlikely bond with one of them — a damaged, brainy troublemaker — and with the school’s head cook, who has just lost a son in Vietnam. themoviedb

Buy RSS

  • Cartells

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Backdrops

    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    from themoviedb.org
    themoviedb

  • Vincles interessants

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • Subtítols

    Tots els subtítols per aquest film Tots els subtítols per aquest film en aquesta llengua

  • Primers tasts

Subtítols

Descàrrega
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Correcte

Carregador

Traductor

Comments from Opensubtitles.org

  • AnthonyAdams @
    Perfetti, come sempre.
    Grazie mille!
    invisiblecatsub @
    Troppo gentile
    PirataBarone @
    Bravo ;)
    invisiblecatsub @
    Grazie
    yanezdegomera @
    Ciao, ho fatto un re-sync dei tuoi ottimi sottotitoli per questa versione 2160p.(The.Holdovers.2023.HDR.2160p.WEB.H265-MauveSkunkOfStereotypedAptitude[TGx]) Può interessare? Se ok li carico. Grazie e buon lavoro
    invisiblecatsub @
    Scusa ma mi ero persa il commento. Va bene, l'unica cosa che ti chiedo è di non togliere il mio credit e di specificare che la traduzione è mia :) Grazie
    yanezdegomera @
    Ciao Invisiblecat, Grazie. li ho caricati. Guarda se vanno bene così e se i credits sono giusti sennò tolgo.
    Tryb @
    "L'ho provati" non promette niente bene. (Scherzo...). Grazie mille.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 vots)


Informació del fitxer