• House.of.Cards.US.S06E01.Chapter.66.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTG HD

  100% 5447 1 mrbluesky158_
  platinum-member ponad 6 lat

  5447 10.0%

• Converted007 @ Fri 2 Nov 21:57:00 2018

  Heey,
  Er zitten een heleboel dubbele lijnen tussen die je alleen maar krijgt als je de ondertitel ript met subtitle edit.
  Zou jij eventueel een nieuwe versie online kunnen zetten waar die lijnen wel mooi staan? Thanks
  Flitskikker @ Sun 4 Nov 22:15:03 2018

  De dubbele regels lijken een probleem te zijn bij de embedded ondertitels van de WEB-releases. Er worden soms twee titels samengevoegd, waar dan ook meerdere dialoogstreepjes in kunnen zitten.
  Als ik de losse ondertitel van Netflix haal, dan ziet alles er wel goed uit, ook na het openen met Subtitle Edit. Nou ja, afgezien van de hoge CPS en slechte spotting dan. ;)
  Converted007 @ Tue 6 Nov 00:28:05 2018

  Oh thanks!
  mrbluesky1 @ Tue 6 Nov 09:32:48 2018

  Gedaan. Van 7/8 afleveringen een V2 geplaatst. Veel plezier ermee!

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• House.of.Cards.US.S06E01.Chapter.66.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTG.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Proszę czekać...